河北抄(3/20)：「ちょっと寒くない？」。部屋に入ってきた…

• 
• 
• 

　「ちょっと寒くない？」。部屋に入ってきた同僚にそう聞かれたら、「暖房強くしようか」などと答えるのが普通だろう。相手は文字通り寒いかどうかを知りたいわけではなく、部屋を暖かくしたいと思っているのが伝わるからだ。

　言語学の世界では「語用論的な意味」と呼ぶのだそう。円滑なコミュニケーションには、こうした…