河北新報オンラインの「やさしい日本語ニュース」をご存じだろうか。外国人向けに新聞記事を日本語初級レベルの単語で書き直し、隔週水曜日の午後5時にウェブ公開している。
前任者から担当を引き継いだのは昨年6月。「平易な言葉で書き直すだけでいいのだろう」と気楽に引き受けたのが甘かった。
使用できる語彙(ご…