FAQ

河北春秋(9/29):フランス映画の傑作『天井桟敷の人々』は日…

 フランス映画の傑作『天井桟敷の人々』は日本でも人気だ。理由の一つは秘田余四郎による簡潔で明快な字幕にあるようだ。例えば悪漢ラスネールのせりふに「俺をからかってるのか。虚栄心があれば傷つくが、俺には虚栄心はない」▼原文を直訳するとこうなる。「君は俺の言うことをまじめに取らないね…もし俺が見え坊だった…

残り 384文字

この記事は会員限定です。
登録すると続きをお読みいただけます。

仙台、宮城、東北の気になる話題を
圧倒的な情報量で!
今、河北新報IDに登録すると
すべての記事が読み放題です
(2023年1月17日まで)
今すぐ登録

関連タグ


企画特集

先頭に戻る