閉じる

河北春秋(9/29):フランス映画の傑作『天井桟敷の人々』は日…

 フランス映画の傑作『天井桟敷の人々』は日本でも人気だ。理由の一つは秘田余四郎による簡潔で明快な字幕にあるようだ。例えば悪漢ラスネールのせりふに「俺をからかってるのか。虚栄心があれば傷つくが、俺には虚栄心はない」▼原文を直訳するとこうなる。「君は俺の言うことをまじめに取らないね…もし俺が見え坊だった…

関連リンク

関連タグ

最新写真特集

ライブカメラ