福島・会津若松の「会津東山温泉向瀧庭園」が登録記念物に　文化審答申

多彩な趣で宿泊客魅了　

　明治から昭和初期にかけて建築された旅館「向瀧（むかいたき）」とともに整備された庭園は、四季折々の眺めで宿泊客を癒やす。

　南北の奥行き約４０メートル、Ｕ字形の庭は約１１００平方メートル。高低差約１２メートルに及ぶ斜面は大まかに３段に分かれる。南の山の斜面を借景に、北を流れる湯川の渓流から水を引いた池、桜やツツジ、モミジなどの木々、景石を配する。

　取り囲むように配置された客室や廊下、庭の階段を歩きながらの眺めはそれぞれに角度が変わり、多彩な趣で見る人を魅了する。

　８世紀の開湯と伝わる東山温泉。向瀧は会津藩保養所を前身に１８７３年、平田家が開業した。木造旅館４棟は、文化財指定制度を補完する形で１９９６年に新設された文化財登録制度で登録された第１号。庭園の登録は２度目の喜びだ。

　６代目の平田裕一さん（６３）は「地球の恵みをもらっている。登録がゴールではなく、今後も手入れを続けていく」と話す。