山形　伝わる表現　悩む日々＜北から南から＞

• 
• 
• 

　山形県内に技能実習生ら外国人が増え、取材する機会が増えた。共通言語は「やさしい日本語」となることが多い。簡単な言葉に直せばいいと油断すると、想像以上に苦戦する。

　先日、天童市の日本語教室に通う技能実…