「点字いしのまき」、500号に　市図書館と勉強会、発行　ニュースや支援情報掲載

• 
• 
• 

　石巻市図書館が発行する視覚障害者向け月間冊子「点字いしのまき」と「大文字いしのまき」が５００号を突破した。点訳を手がける石巻点字勉強会の山本美智子会長（７７）は「読者に情報を伝えたいという一心で、皆と協力して続けてこられた」と振り返る。（渋谷和香）

　両冊子は１９８２年発刊。石巻かほくなどから抜粋したニュース、市内施設のイベント情報、視覚障害者向けの支援情報などを掲載している。約３５ページ、記事は一つの目次につき１～５本で、購読無料。６月に５００号に達した。

　現在の読者は点字いしのまき１０人、大文字いしのまき５人。それぞれ読者へ郵送される。

　編集には視覚障害者２人を含むボランティアら９人が携わる。点訳は休日当番医の情報を会員１人、その他を山本さん１人で入力しており、パソコンを使って毎月１５日程度をかける。「大文字」はパソコンで打ち込んだ文字を４０ポイントに拡大し、漢字の読み仮名を付けて冊子に仕上げる。

　単に訳すだけではなく、理解しやすさを心がける。今月４日に市図書館で行われた５０６号の編集会議には、点字勉強会の５人が集まった。分かりやすい助詞や漢字の読み方について意見を出し合った。

　毎号発行してきたが、東日本大震災で市図書館が避難所になり、勉強会の会員が被災したため２０１１年３～９月号のみ休刊した。山本会長は「点訳の手引などが津波で流されたが、読者らのまた読みたいという声があったからなんとか続けられた」と話す。

　発刊から４２年。勉強会会員の高齢化が課題となっている。最高齢は８４歳。山本会長は「これからも読者が文章を楽しめるよう後継者が必要。若い世代にも興味を持ってほしい」と訴える。

　編集会議には点字に興味のある人なら誰でも参加できる。市図書館では、図書の文章を音声で再生できる「デイジー再生機」などの設備があり、音声でのサービスも行っている。

　連絡先は市図書館０２２５（９３）８６３５。